Джерело: Черновцы еврейские ; Еврейские местечки Украины - Еврейские Черновцы

Місто Чернівці - центр Буковинського краю, одне з найбільших міст Західної України з багатим єврейським культурним спадком, історія якого налічує 600 років. Колись його називали "найбільш єврейським містом Європи"

Євреї aоселилися в Буковині в 14 столітті. Чисельність єврейського населення Буковини різко зросла в другій половині 17 століття, коли в країну хлинув потік біженців з Польщі та України. Відомо, що в 1774 році, коли Буковина перейшла під патронат Австрії, тут налічувалося близько 560 єврейських сімей. У Чернівцях їх було 112.

Більшість чернівецьких євреїв проживало поблизу синагог і торгових площ, навколо яких і виріс старий єврейський квартал, який був найбільш густо населеною частиною Чернівців. За єврейським кварталом збереглася історична назва - Єврейське місто, Юденштадт. Головною вулицею Єврейського міста була Сінагогенгассе (вул. А. Барбюса), де в 1710 році була побудована перша в Чернівцях синагога.

У 1781 році австрійським імператором Йосипом II був виданий Едикт Терпимості, що поклав початок включенню євреїв в життя держави на правах вільних, рівноправних громадян. Для представників асимільованої єврейської інтелігенції були відкриті державна служба та громадські посади. Були ліквідовані смуга осілості, додаткові податки і мита, які платили, наприклад, німецькі євреї, євреям було дозволено будувати кам'яні будинки. Чернівецькі євреї заснували багато підприємств і банки, вплинули на розвиток міста. Чернівці притягували маси переселенців, особливо з сусідньої бідуючої Галичині, а також з Російської імперії. Австрійська влада проводила ліберальну політику по відношенню до євреїв Буковини, вважаючи, що євреї, які розмовляють ідиш, будуть провідниками німецького впливу та німецької культури

Старі Чернівці та голос Й. Шмідта

Масове будівництво міста Черновіци почалося в 19 столітті. До цього часу у всій Буковині (здебільшого у нинішньої Чернівецької області) проживало близько 90 тисяч євреїв (13,2%), з них 17400 у Чернівцях в 1910 році - 28600 і близько чотирьох тис. у Вижниці. Так з'явилися вулиці та цілі квартали міста, а також відомий в Європі чернівецький Темпль", Хоральна синагога, синагога Бейт Тфіла Біньямін, Єврейський народний дім, будинок євреїв-інвалідів, будинок престарілих євреїв і багато інших

Назавжди в історії Чернівців залишилися євреї-бургомістри Едуард Райс (1905 - 1907 рр) і Соломон фон Вайссельбергер (1914 - 1918 рр), якому австрійським імператором був дарований титул барона.

1. Єврейський національний дім

Побудований в 1908 році за проектом архітектора Т. Левандовського. Є прикрасою Театральної площі і всього міста.

Знаходиться за адресою Театральна площа, 5 (до 1918 року - площа Elizabethplatz, 1918-1940 рр - площа Riata Alecsandri). Зараз в будівлі знаходиться міський палац культури, музей історії євреїв Буковини, правління єврейської громади області.

2. Школа "Сафа ОРТ"

Спеціальна професійна школа Сафа ОРТ для дівчаток і хлопчиків (відкрита наприкінці 19 століття)

Будівля знаходиться за адресою: вулиця Еліезера Штейнбарга, 1 (до 1918 року - вулиця Heinegasse, в 1918-1940 рр - Lascar Lucia. Зараз у будинку розташований Чернівецький фізико-математичний ліцей № 1.

3. Реформістська синагога "Темпль"

Реформістська хоральна синагога Темпль, тобто "храм", була побудована в 1877 році за проектом архітектора Ю. Захаревича

Будівля, в даний час повністю перебудована, знаходиться за адресою вулиця Університетська, 10 (до 1918 року - вулиця Residenzgasse, потім Universitatsgasse і нарешті Tempelgasse, в 1918-1940 роках - спочатку вулиця Mitropolitul Silvestru, потім Universitatii і Duca). З 1950 року в будинку знаходиться кінотеатр (раніше "Жовтень", тепер "Чернiвцi").

4. Єврейський театр

Прекрасна будівля, в якій розташовувався театр, а також навчально-просвітницьке об'єднання "Моргенройт", знаходиться на розі вулиці Шиллера, 11/20 (<Schillergasse, Schiller).

У радянський час в будівлі знаходився кінотеатр "Скала", зараз це Актовий зал Чернівецького національного медичного університету.

5. Гуртожиток і їдальня Менза для бідних єврейських студентів

Зараз це житловий будинок, який знаходиться на вулиці Лесі Українки, 13 (при Австро-Угорщині - вулиця Altgasse, за румунів - Cuza Voda)

6. Хоральна синагога "Бейт-Арес"

Синагога "Бейт-Арес" - була побудована на початку 20 століття в мавританському стилі. Будівля кілька разів перебудовувалася.

Знаходиться по вулиці А. Міцкевича, 8 (Mickiewiczgasse за Австрії; Mickiewicz при Румунії). Синагогу закрили після Другої світової війни, і з 1952 року в будівлі знаходиться спортивний зал.

7. Ратуша

Ратушу відносять до єврейських місць у зв'язку з тим, що в 1894-1905 роках віце-бургомістром, а в 1905-1907 роках бургомістром Чернівців був доктор Едуард Райс (1805-1907), який дуже багато зробив для розвитку міста. Він похований на чернівецькому єврейському кладовищі.

У 1913 році бургомістром був обраний доктор Сало Вайссельбергерь (1867-1931), якому довелося прийняти свої обов'язки в складний період Першої світової війни.

Ратуша, в якій і тепер знаходиться Чернівецька мерія і міська рада, розташована за адресою: Центральна площа, 1 (до 1918 року площа Ringplatz, з 1918 по 1940 - Рiata Unirii).

8. Отель "Централь"

Готель "Централь" (колись - Метрополь) і навчальний центр "халуцим", розташовувався в центрі ділової і аристократичної частини міста (зараз - вулиця Головна, 34 (до 1918 року - Burgerstrasse, з 1918 по 1940 - Stefan cel Mare). Його власниками були представники багатих єврейських родин.

9. Синагога "Бейт-Тфіла Біньямін"

Була побудована в 1923 році на пожертвування сім'ї Бенджаміна Шапіро.

З 1959 по 2011 рік - єдина діюча (і по сьогодні) синагога в Чернівцях. Знаходиться на вулиці Л.Кобилиці, 53 (за Австрії - Brauhausgasse, при Румунії - Razboieni).

Особливу цінність представляють її внутрішні розписи, виконані невідомим чернівецьким художником.

10. Музикальне товариство

Будівля музичного товариства (тепер обласна філармонія), яка знаходиться по вулиці Заньковецької, 12/7 (до 1918 року - площа Rudolfplatz, з 1918 по 1940 - Piata Dacia), завжди була тісно пов'язана з історією єврейської громади. На сцені Філармонії виступала незрівнянна Сіді Таль - одна з небагатьох, кому в СРСР було дозволено співати і грати на ідиш.

11-12. Будинок і синагога Боянер Ребе

Резиденція і синагога Боянівського ребе (лідера Боянської гілки буковинських хасидів) Менахема Нахума Фрідмана знаходилися в сусідніх будинках по нинішній вулиці Сімовича - 17-19 (до 1018 року - Albertinengasse, після 1918 - Dimitrie Oncul). Тепер в них знаходяться житловий будинок та відділ департаменту земельних відносин відповідно.

Боянський ребе був правнуком і послідовником знаменитого Ружинського цадика - садагурского рабина і чудотворця Ісроеля Фрідмана.

13. Резиденція Буковинських митрополітів

Резиденція Буковинських митрополитів - перлина архітектури міста, головна його визначна пам'ятка і одночасно - символ толерантності, релігійної терпимості та взаємоповаги, які існували в ті часи в Чернівцях.

При уважному розгляді, на вежах резиденції можна розрізнити декоративний вінок із зірок Давида. Ця деталь послужила підставою для красивої легенди, згідно з якою для завершення будівництва Резиденції не вистачало грошей, і тоді на допомогу православним прийшла іудейська громада міста і внесла значні суми для покриття витрат на будівництво. На знак подяки архітектор Йосип Главка прикрасив один із куполів і центральні ворота комплексу "зірками Давида".

У радянські часи зірки на воротах були збиті і замінені написом "Університет", але на куполі вони залишилися.

Під час Першої світової війни тодішній Предстоятель Православної Церкви в Буковині Володимир фон Репта ховав у Резиденції дорогоцінні сувої Тори з чернівецьких синагог, рятуючи їх від погромів, влаштованих російською окупаційною армією.

14. Сирітський будинок

Будинок для єврейських сиріт, відкритий в Чернівцях в 1908 році вважався одним з найбільш впорядкованих в Європі. На кошти єврейської громади тут містилося понад 50 дітей.

Сирітський будинок знаходився в будівлі по вулиці І.Богуна, 24 (до 1918 - вулиця Franzosgasse, після 1918 - Petre Liciv), в якому нині розташований корпус педагогічного училища.

15. Синагога Мордко і Таубе КОРН

Невелика, але дуже красива синагога по вулиці Садовського, 11 (за Австрії - вулиця Nikolausgasse, при Румунії - St. Nicolae). У 2007 році вона була передана єврейській громаді, відновлена і урочисто відкрита восени 2011 року. Тепер вона носить ім'я Ісраель і Зельди Майберг.

16. Товариство "ТОЙНБІХАЛЛЕ" і синагога "Шуарей Шулаім"

Будівля для просвіти бідних верств єврейського населення (єврейський народний університет) була побудована в 1912-1913 роках, знаходиться на вулиці Турецькій, 10 (вулиця Turkengasse, потім - вулиця Turceasca).

За радянської влади тут розміщувався Будинок культури залізничників, зараз - Буковинський біблійний інститут і молитовний будинок християн-адвентистів.

17. Міква

На площі Пресвятої Марії (колишня площа Marienplatz, пізніше - площа Piata Sf. Marii, Турецька, площа Турецької криниці) знаходиться лазня - одне з найстаріших кам'яних будівель в Чернівцях. Тут була міква - закритий басейн для ритуального обмивання. Воду для мікви брали з турецького колодязя.

18. Перше єврейське товариство кравців з надання допомоги хворим

Будівля першого єврейського товариства кравців з надання допомоги хворим розташована по вулиці К.Лібкнехта, 15 (до 1918 року - вулиця Uhrmachergasse, пізніше - вулиця Luca Arbore). Зараз це Будинок дозвілля та естетики (в народі - "Шепетівка"), який за багаторічною традицією є місцем культурного спілкування і відпочинку євреїв міста.

19. Єврейська лікарня

Єврейська лікарня була заснована в 1852 році на кошти єврейської громади.

Одна з небагатьох будівель, які не збереглися в місті до наших днів. Від лікарні залишився тільки корпус Й. Шмідта (додатковий корпус, побудований на гроші співака) по вулиці Барбюса, 29 (до 1918 року - вулиця Synagogengasse, 1918 по 1940 - вулиця Wilson).

У радянські часи тут була міська лікарня № 2. Останнім часом будівля не використовується у зв'язку з небезпекою зсувів.

20. Синагога вижницьких хасидів "Хевра Теїлім"

Синагога "Хевра Теїлім" на Синагогеншассе (вул. Анрі Барбюса, 23). Ця синагога була побудована на початку 19 століття. Вона являла собою молитовний будинок вижницьких хасидів, які приїздили до Чернівців.

 21. Велика синагога ("Гроссшіл")

Багато років була найпомітнішою спорудою в єврейській частині міста на вулиці Сінагогеншассе (вул. Анрі Барбюса, 31). Вона була побудована в 1853 році на кошти членів чернівецької громади та пожертвування.

22. Будинок пристарілих

Притулок для престарілих бідних людей знаходився на колишній вулиці Synagogengasse (Сінагогеншассе), нині вулиця Анрі Барбюса, 33.

23. Школа "Сафа Іврія"

У Чернівцях була створена ціла мережа єврейських шкіл, дитячих садів "Сафа Іврія". Одна з них - початкова школа для хлопчиків - перебувала на нинішній вулиці Барбюса, 6 (вулиця Synagogengasse, пізніше - вулиця Wilson) знаменита тим, що в ній навчався майбутній поет Пауль Целан.

24. Товариство допомоги біднякам "Махсіке Шаббат" ("Будинок суботи")

Будівля знаходилася на колишній вулиці Сінагогенгассе (Сінагогеншассе), нині вулиця Анрі Барбюса, 18 (в румунський період - вулиця Вільсона). Тепер тут розміщується обласне БТІ.

25. Синагога "Бейт-Ізраїль Аксельрод"

Будівля колишньої синагоги "Бейт-Ізраїль Аксельрод" розташоване по вулиці Руській, 53, (колишня Russischegasse, пізніше Romana).

26. Чернівецьке єврейське кладовище

На єврейському кладовищі на вул Зеленій (до 1918 року - вулиця Friedhofstrasse, після - вулиця Cimitirului) з 1866 року знайшли свій останній притулок близько 100 тисяч жителів Чернівців.

27. Єврейська гімназія

Третя державна гімназія (єврейська). Навчання велося румунською мовою. Будівля гімназії знаходиться за адресою: вулиця Нагірна, (кут Соборної площі).

28. Синагога Арона і Фріди Голдфрухт

Будівля колишньої синагоги розташована на вулиці П. Мирного, 6

29. Притулок для старих "Азіл"

Єврейський дім для престарілих та птахорізка знаходився на нинішній вулиці Героїв Майдану, 60 (колишня вулиця Kuczurmarerstrasse, пізніше - Червоноармійська). Тепер у цьому будинку розміщується Медичний коледж.

Це далеко не повний перелік всіх єврейських місць нашого міста. Адже тільки одних синагог в ньому налічувалося 50!