Джерело: Facebook - Сторінка Олександра Шацьких (за інформацією заслуженого майстра народної творчості України Івана Снігура)

Наприкінці 19 століття у двох багатих австрійських неодружених морських капітанів, що вийшли на пенсію та не мали дітей з'явилася ідея-мрія - звести собі житловий будинок у вигляді корабля. Об'їздивши всю Австрію, вони знайшли вдале місце лише у Чернівцях. Це був торговий майданчик з кіосками на краю дуже жвавої торгової площі Святого Хреста (Heiliger Kreuz-Platz). Викупивши за великі гроші землю, капітани замовили проект будинку-корабля (німецькою шифф - schiff) у талановитого архітектора Є. Папста. І той створив маленьке архітектурне диво - будинок на косогір'ї, на якому одна вулиця йде вниз, інша вгору, а візуально легка будівля наче пливе повітрям. Місце біля "шиффи" стало для чернівчан улюбленим місцем зустрічі.

Капітани дуже пишалися своїм збудованим у 1903 році «кораблем». Це на той час був надзвичайно прекрасний романтичний диво-будинок. З його вікон вечорами лилося світло, а вдень сяяли вітражі на вежі-щоглі, виблискуючи в сонячних променях. У носовій частині будівлі був фонтанчик з питною водою у вигляді голови лева, грифонів (що символізують пильність), дельфінів, водоростей та величезною черепашкою над ними. Можливо, це був їхній родовий герб. Самі капітани мешкали на другому поверсі. Вранці робили зарядку на балконі-«палубі». А під час міських свят, урочистостей чи приїзду до міста впливових гостей, капітани одягалися у свій морський одяг та вставали до двох спеціально виготовлених та встановлених штурвалів на містках. Така театральна дія зображена на рідкісних фотографіях, але, на жаль, до загального огляду вони не траплялися.

У помешканнях першого поверху працювали магазини. Біля будівлі вул. Ш. Алейхема довгий час стояв чудовий оригінальний кіоск, встановлений за часів Румунії, де продавали гас. Пізніше його перенесли на вул. Червоноармійську, поряд з вул. Сторожинецькій. А у 1990-х він зник.

З «палуби» будинку-корабля відкривався краєвид на вул. Головну, і, що знаходиться навпроти Костела, затишний зелений скверик зі скульптурою Божої Матері та розіп'ятим Ісусом (встановленою у 1831 р. та знищеною з приходом радянської влади у 1940 р.).

За повоєнної радянської влади фонтанчик Лева заклали цеглою і на цьому місці встановили театральний рекламний щит. Балкон-«палубу» всю обклали щитами та панно з різними партійними гаслами. При цьому зрізали оригінальні світильники навколо поручнів балкона, що заважали їм. 1970 року місто «припудрювали» до 100-річчя від дня народження Леніна і тоді прибрали щит та цеглу з фонтанчика Лева. І виявилося, він залишився цілим. Робітник, який його закладав, виявився мудрою людиною і не зруйнував. І, як і за старих часів, чернівчани могли тут вгамувати спрагу. Потім, на жаль, він знову не працював. Сучасна легенда свідчить, що місто знову процвітатиме, якщо запрацює фонтанчик Лева. І ось 2023 року він знову запрацював!

На початку 1990-х років у будинку-кораблі з боку вул. Ш.Алейхема працював популярний ресторан «Ретро», а пізніше – ресторан китайської кухні. Під «палубою» вже багато років працює магазин золотих виробів.

З дня свого створення будинок-корабель був і залишається дорогоцінним каменем в архітектурі міста, постійно потрапляючи на численні фото, листівки та рекламні проспекти про Чернівці. Цей будинок був гордістю двох морських капітанів, а сьогодні залишається гордістю всіх чернівчан.

(за інформацією заслуженого майстра народної творчості України Івана Снігура).